За семь лет король франков Карл Великий завоевал всю Испанию. Осталась непокоренной лишь Сарагоса, где правил поклонник ислама «Марсилий-нехристь». Тягаться с Карлом ему явно не по силам. Однако и бежать с позором не к лицу. Мавр Бланкандрен своему повелителю дает дельный совет. Поспешить к Карлу навстречу, выразить преданность и успокоить бдительность короля дарами и обещанием отречься от ислама в день славного архангела Михаила. Карл повернет войска назад, вернется в Ахен, свою столицу. И только в назначенный день поймет, что клятва была ложной. Однако в новый поход он вряд ли двинется.
Тем временем Карл одолел сопротивление мавров Кордовы. Часть из них погибла, остальные крещены. Со вассалами и тысячами бойцов он празднует победу. Среди приближенных – его племянник доблестный Роланд с другом графом Оливье. Восседая на золотом троне, величавый, седобородый король принимает лукавых послов из Сарагосы. В подтверждение своих слов, послы готовы передать в заложники детей сарагосской знати. Карл советуется с вельможами. Молодой граф Роланд требует бить «арабов без пощады». Ведь Марсилий лжец: он уже просил мира, а взамен казнил королевских послов.
Ганелон, отчим Роланда, стоит за мир с маврами. Такого же мнения и герцог Немон. Карл принимает их сторону. Дело осталось за малым: кого послать ко двору Марсилия с письмом. Старый Немон предложил себя. Вызвался Роланд, и тут же следом – его друг Оливье. Но Карл против. Наконец, Роланд указывает на отчима: пусть едет он. Страх обуял графа Ганелона: «Кто послан к ним, тому возврата нет». В бессильной злобе он зовет врагом и самого Роланда, и всех, кто его любит. И обещает дорого продать свою жизнь, воздать за все неверным. В ответ на эти горделивые слова Роланд заходится в смехе. Ганелон просит верных ему рыцарей позаботиться о его супруге и маленьком сыне Балдуине.
В пути он даже сарацинам жалуется на Роланда: «убить его – и прекратятся войны». Те приветствуют такой исход дела. Письмо его принято маврами враждебно, жизнь Ганелона висит на волоске. Наконец, Марсилию докладывают, что Ганелон уже в пути готов был столковаться с маврами. Ганелон предлагает свой план сбить спесь с Карла. Заложниками придется пожертвовать, зато франки уйдут. Но пусть оставят «арьергард» во главе с Роландом, правой рукой Карла. Тогда с немалой силой нужно на него напасть. А гибель Роланда и лучших пэров королевства – и есть залог спокойствия владыки Сарагосы.
После взаимных клятв с магометанами Ганелон возвращается в стан франков. Он уверяет, что Марсилий согласен на все условия. Так что можно смело отправляться во Францию. А отход войска, среди ущелий Ронсеваля, пусть прикроет Роланд. Карл готов отдать племяннику половину войска, но Роланд берет лишь двенадцать славных пэров да двадцать тысяч бойцов: «Пока я жив, никто не страшен вам».
Карл Великий покидает пределы Испании, но сердце его неспокойно: он предчувствует измену Ганелона и гибель, угрожающую Роланду. Между тем, Сам граф Роланд с холма обозревает полчища мавров. Граф Оливье хватается за слабую надежду: вострубить в рог и призвать войска Карла назад. Последние их ряды еще могут услышать зов. Но позор для Роланда хуже смерти. Хотя он видит, что это западня, и в деле замешан Ганелон. Роланд готов сразиться: «Мы правы, враг не прав – за нас Господь». Еще не раз благоразумный Оливье советует трубить в рог. Но всякий раз Роланд отказывается.
В великой битве франки отчаянно сдерживают натиск неверных. На счету одного лишь графа Оливье – до семисот поверженных врагов. Однако Роланд видит, что на подмогу маврам идет еще одно несметное войско, во главе с самим Марсилием. Тогда, Роланд, с запекшейся кровью на устах, берет заветный рог, чтобы позвать войска. Оливье уже не верит, что помощь придет, зато понимает, что они оба сегодня же погибнут – из-за гордости Роланда. Но архиепископ-воин Турпен поддерживает графа: попытаться надо. И чудо происходит: франки слышат призыв. Роланд убивает сына Марсилия, а ему самому отсекает кисть руки. Друг Оливье убит ударом в спину. К ночи все кончено: бой проигран. Роланд пытается расколоть свой славный меч, носящий имя – Дюрандаль. Он не хочет, чтоб им владел иноверец. Но сталь крепка. Граф успевает отстоять свое оружие от мавра, принявшего его за мертвеца. Наконец, обессиленный герой падает на землю под сосной. Он вспоминает Родину и молится. «Роланд скончался, он в раю теперь».
Тщетно Карл надеется застать племянника в живых. Помощь приходит слишком поздно: лучшие воины Франции полегли на поле боя, и среди них два друга – Роланд и Оливье. Карл с вассалами оплакивают погибших. Затем все движутся к Сарагосе. Обезумевшему от страха Марсилию лишь эмир Балиган отряжает войско на выручку. Но напрасно: противостоять гневу Карла никто не смог. Он лично убивает Балигана. Сарацины обращаются в бегство. Их повелитель раненый Марсилий мертв. Сарагоса взята. Разгромленным маврам предоставлен выбор: принять христианство или умереть.
Карл возвращается в Ахен. При нем с почестями погребают тела Роланда и других пэров. Затем он судит Ганелона за измену. Тот цепляется за последнюю возможность остаться в живых: поединок. Того же требуют и некоторые из васаллов. Биться будет не он сам, а его представитель Пинабель. Против него вышел воин короля Тьерри. Исход боя предопределит приговор. Если Пинабель победит – Ганелона пощадят. Раненный в лицо Тьерри мечом рассекает голову Пинабеля. Тогда Ганелона привязывают за руки и ноги к четырем коням. И те раздирают его тело в дикой скачке. Правосудие свершилось. А короля, уже уставшего от битв, вновь зовет долг защитника веры: в Бирской стране страдают христиане.
Читательский дневник по поэме «Песнь о Роланде» Турольда
Сюжет
Карл Великий, владыка франков, покорил своей власти почти всю Испанию. Правитель Сарагосы магометанин Марсилий пытается отвести удар от своих владений. Он шлет послов с дарами и клятвами, что непременно примет христианскую веру и будет править с разрешения короля. В ответ на лживое письмо племянник короля Роланд требует идти походом против мавров. А его отчим Ганелон настаивает на честности намерений сарацин. Король принимает сторону Ганелона. Роланд просится гонцом к Марсилию. Но Карл не желает с ним расставаться. Тогда Роланд предлагает направить к маврам отчима. Тот в гневе: попасть в руки сарацин – верная смерть. Он клянется отомстить Роланду.
В стане врага он уверяет, что все беды от Роланда: он подстрекает старого Карла на войну. С ним надо покончить: пусть Карл, успокоенный мнимым миром с маврами, едет в Ахен, свою столицу. А вот его отход из Испании с малыми силами в ущельях Ронсеваля должен прикрывать именно Роланд. Там и найдет его погибель от руки мавров. Друг Оливье при виде несметной тучи мавров советует Роланду протрубить в рог, и дать понять уходящему войску Карла, что нужна помощь. Роланд медлит. Лишь когда бой был практически проигран, многие мертвы, он трубит в рог. И Карл спешит назад. Но Роланд и Оливье мертвы. В ярости Карл захватывает Сарагосу. Гибнет и коварный Марсилий. После победы, вернувшись в королевство, Карл приговаривает предателя Ганелона к смерти.
Отзыв
Образец средневекового героического эпоса о легендарной Ронсевальской битве. Поэма воспевает людей слова, долга, чести, беспримерного мужества. Защита своей веры – как идеал для воина и правителя. Себялюбие и жажда мести способны довести до любого преступления. Тема предательства и возмездия за него, гордости и самопожертвования.
