Сибирская деревня, 1970-е годы. Сюда горожане приезжают поохотиться и отдохнуть душой. Проводником у них местный житель Бронька (Бронислав) Пупков, отличный стрелок. Крепкий улыбчивый мужичок с голубыми глазами за пятьдесят, фронтовик-санитар без двух пальцев на руке. Покалечился он еще до войны. Долбил лед берданкой, чтоб попить, а она возьми да выстрели. Пальцы он похоронил на огороде. Сказал, чтоб спали спокойно «до светлого утра». С каждой группой в лесу пропадал дня по три, а то и по неделе. Горожане – народ благодарный и уважительный. В последний день у костра он под водочку рассказывал свою главную историю. Как на Гитлера покушался. Было это 25 июля 1943 года. Тайну эту нельзя разглашать, но он, так и быть, расскажет хорошим людям.
Лазарет на передовой. Бронька 12 человек «приволок» в палату. А там – генерал. Всю биографию выспросил. Узнал, что Бронька – сибиряк, из казаков, работник колхоза, охотник, без образования, и что на попа в обиде за такое имя. Словом, «Родина и правительство» ему поручили застрелить Гитлера. Бронька и немецкий шпион – на одно лицо. Их и поменяли местами. Перебросили Броньку в логово Гитлера. При нем – пакет с браунингом. Хотел один немец пакет отобрать, а он ему: «Миль пардон, мадам», это – лично фюреру. Гитлер вошел со смехом. И Бронька пальнул в него за всю «далекую Родину». Промазал. В этом месте Бронька всегда плачет. В деревне уже знают эту историю наизусть. Жена ругает его нещадно. В сельсовете строго предупредили, что накажут «за искажение истории». А он выпьет – и опять за свое. Сына за водкой пошлет, выйдет на двор и с угрозой вызывает насмешников драться. Мол, «миль пардон», если «малость изувечу».
Читательский дневник по рассказу «Миль пардон, мадам!» Шукшина
Сюжет
Броньке Пупкову, охотнику, в молодости выстрелом оторвало два пальца. Поэтому в войну он был санитаром. А после нее, как выпьет на охоте, рассказывает, как в 1943 году покушался на Гитлера. И промахнулся. Жена ругается, в сельсовете требуют не искажать историю. А он готов всех насмешников побить. И пусть потом, «миль пардон», не жалуются.
Отзыв
Рассказ о человеке, которому скучно без подвига. У Броньки с самого начала жизнь не заладилась: поп дал неподходящее к фамилии имя, вместо учебы с детства охотился с отцом, потом травма, на войну хорошо хоть санитаром взяли. А он – меткий стрелок. На фронте спас немало жизней. Но хотел бы быть бойцом, а не санитаром. В деревне его считают за чудака, фантазера. В жене нет понимания. Но этот шукшинский «чудик» готов драться за свою правду. Автор с юмором и симпатией описывает своего героя. Рассказ учит не судить по внешности, жалеть людей, прощать им безобидную выдумку, если она помогает им жить.
